Eating Existence
Épisode 6
La tragédie a commencé avec un faux-filet.
Finalement mon alien deviendra la star.
Vas-y, fais ça.
Bonjour.
Allez travailler au lieu de vous amuser.
Oh, Adjoint Park.
Oh, c'est notre adjoint Park. Tu peux travailler tranquillement ici.
Le dessin que tu as créé pour le jeu de la Famille Carotte a été un succès.
Je sens aussi que les personnages que tu es en train de créer vont être super.
Merci, Monsieur.
Bois ça pendant que tu travailles.
C'est un caramel macchiato, ton préféré.
- Chef. - Oui ?
Vous avez aimé la Famille Carotte, n'est-ce pas ?
C'était bien, en effet.
Eh bien, je travaille sur un nouveau projet.
Est-ce que notre adjoint Park a encore eu une idée géniale ?
Attendez un moment, s'il vous plaît.
Une princesse envoûtée.
Oh, envoû...
Je crois que c'est moi qui devrais être envoûté.
Pardon ?
Il faut croire que personne au monde ne peut faire tout ce qu'il veut, hein ?
Je me demande ce que ma chère Mlle Yang est en train de faire en ce moment...
Mlle Yang, voulez-vous partir en voyage en Suisse ?
C'est la Suisse, ici ?
Il paraît que le truc le plus célèbre en Suisse c'est le faux-filet.
La qualité du bœuf est la meilleure parce que les vaches ne sont pas stressées.
C'est sans conteste un pays neutre. Même les vaches semblent y vivre heureuses.
En commandant deux faux-filets premier choix,
n'avons-nous pas une expérience indirecte de la Suisse ?
Ça serait chouette que le monde entier soit rempli de Soldats Park.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Sampo @ Viki
Tenez Mlle Yang. Dites "ah"...
Oh mon Dieu ! Ye Ri !
Et toi !
Omo, omo.
Ouah, on se rencontre partout.
Oh mon Dieu.
Dis "ah".
Vous êtes de bons amis de ma Ye Ri, alors c'est moi qui invite. Mangez tout ce qu'il vous plaira.
- Oppa. - Oui ?
Tu m'aimeras toujours, pas vrai ?
Bien sûr.
C'est merveilleux.
Ce rire épouvantable.
Merci pour le repas, Monsieur.
Mlle Yang.
Je pense que cet endroit est un peu minable comparé au goût de la nourriture.
Je ne pense pas qu'ils fassent de bénéfices.
Je pense qu'ils pourraient fermer boutique à ce rythme.
Non, pas vraiment. Personne ne gère une affaire pour s'enfoncer, vous savez.
Rien qu'en regardant l'endroit et la taille de ce local, le loyer mensuel est d'environ 250€.
Ils vendent du vin et le menu est de grande qualité,
même en tenant compte de toutes les dépenses.
Quel foutu tocard.
Ils se font beaucoup plus d'argent en un mois qu'un employé à l'heure vous savez. Ha !
Est-ce bon ?
La viande qui a un goût délicieux, est en soi,
l'essence de la tragédie.
Tu as avalé de travers ? Qu'est-ce qu'il te prend ?
L'acte de tuer juste pour te remplir le ventre,
est en soi qualifié d'inhumain et bestial.
Avant de péter les plombs, j'ai quelque chose à dire. À cause de la vache que vous êtes en train de manger
le monde entier souffre du réchauffement climatique. Vous êtes au courant ?
Juste pour vous remplir le bide et ressentir un moment de bonheur furtif.
La ferme.
Le comportement que vous avez, à ignorer quand quelqu'un verse des larmes de sang
est un acte éminemment égoïste.
Vous savez tout ça ? Hein ?
Oppa...
Hein ?
Mangez, Monsieur.
- S'il te plaît, arrête. - Waouh !
Pourquoi s'est-elle entichée d'un connard pareil ?
Pourquoi vous êtes-vous entiché de moi, M.Park ?
Je suis tombé amoureux de vous parce que vous ressemblez à un alien.
Quoi ?
Un alien.
Bon sang, je devrais juste...
- Je devrais vous donner un coup de pied. - C'est juste que... ne vous méprenez pas et écoutez-moi, d'accord ?
La première fois que je vous ai vue manger le tteok,
vous ressembliez à un alien.
La Reine Alien.
Aux yeux des autres, un alien est une créature monstrueuse, mais pour moi c'est un être
très précieux et spécial, d'accord ?
Mais quand même, pourquoi un alien ?
Qu'est-ce qui cloche avec les aliens ?
Ça serait pas mal si j'étais Sigourney Weaver.
Vous ne trouvez pas que je ressemble à Sigourney Weaver ?
Comment dans le monde des monstres, la Reine Alien qui est la plus moche des filles, se trouve être la personne la plus cool aux yeux de M.Park,
même le faux-filet premier choix qui me donne des papillons à l'estomac
peut aussi être un aliment immangeable pour une certaine personne.
Dans un monde où vivent toutes sortes de gens,
il n'existe pas de règles pour l'amour.